1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=ആദ്യ മുല്ലപ്പൂ =

17
00:01:35,298 --> 00:01:37,648
=എപ്പിസോഡ് 5=

18
00:01:38,256 --> 00:01:41,335
ലു ചാങ്ഫുവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
തിരുമേനിയുടെ ആകുലതകൾ ഞാൻ അകറ്റാം.

19
00:01:41,935 --> 00:01:44,215
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്ന് അപേക്ഷകൾ ഉണ്ട്.

20
00:01:45,055 --> 00:01:45,855
ആദ്യം,

21
00:01:46,575 --> 00:01:49,215
ഞാൻ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ,

22
00:01:49,215 --> 00:01:50,295
ദയവായി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ

23
00:01:50,536 --> 00:01:52,144
ഹെയ്യുൻ കുതിരപ്പടയുടെ പേര് മായ്‌ക്കുന്നതിൽ,

24
00:01:52,256 --> 00:01:53,656
രാജകുമാരൻ്റെ കുടുംബം,

25
00:01:54,215 --> 00:01:55,695
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനും.

26
00:01:57,376 --> 00:01:59,176
അപ്പോൾ ജനറൽ സിയുവെൻ പറഞ്ഞു

27
00:01:59,376 --> 00:02:01,056
അവൻ മടങ്ങി
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം,

28
00:02:01,656 --> 00:02:02,855
പക്ഷെ അത് അവതരിപ്പിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.

29
00:02:03,256 --> 00:02:04,175
അതുകൊണ്ടാണ്...

30
00:02:05,336 --> 00:02:07,776
ആ സാമ്രാജ്യത്വ കൽപ്പന കൂടാതെ,
ഈ കേസ് അട്ടിമറിക്കാനാവില്ല.

31
00:02:09,135 --> 00:02:10,336
ഞാൻ തടവിലായപ്പോൾ,

32
00:02:10,496 --> 00:02:11,855
മാർക്വിസ് മുയാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

33
00:02:13,615 --> 00:02:14,816
അവൻ കല്പന നശിപ്പിച്ചു.

34
00:02:15,976 --> 00:02:17,336
അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

35
00:02:17,816 --> 00:02:19,015
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

36
00:02:21,295 --> 00:02:22,256
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സിയൂയോ.

37
00:02:25,216 --> 00:02:27,895
ഒരു അവസരമുണ്ടാകാം
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനെ വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ.

38
00:02:30,336 --> 00:02:30,960
ശരി.

39
00:02:31,336 --> 00:02:32,295
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

40
00:02:33,015 --> 00:02:35,376
മാർക്വിസ് മുയാങ് അവശേഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
കോടതിക്ക് സമാധാനമില്ല.

41
00:02:35,615 --> 00:02:36,415
രണ്ടാമത്,

42
00:02:36,536 --> 00:02:38,256
ഞാൻ അധികാരത്തോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അന്വേഷണത്തിന്.

43
00:02:38,336 --> 00:02:41,295
അവലോകനത്തിനായി ഞാൻ ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളിലെ ആർക്കൈവുചെയ്‌ത എല്ലാ ഫയലുകളും,

44
00:02:41,536 --> 00:02:44,096
ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള അധികാരവും
ഏതെങ്കിലും കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും.

45
00:02:44,855 --> 00:02:46,575
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അധികാരത്തോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

46
00:02:46,575 --> 00:02:48,400
അഞ്ചാം റാങ്കിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അല്ലെങ്കിൽ താഴ്ന്നത്

47
00:02:48,496 --> 00:02:50,695
നേരിട്ട് ജയിലിൽ അടയ്ക്കാം
ഇംപീരിയൽ ജയിലിൽ.

48
00:02:50,992 --> 00:02:52,855
കൂടാതെ, പദവിയും
രഹസ്യ സ്മാരകങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ.

49
00:02:52,855 --> 00:02:53,895
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് രഹസ്യ വാർത്തകൾ അയക്കാം

50
00:02:54,015 --> 00:02:55,056
ബുദ്ധിയും

51
00:02:55,056 --> 00:02:56,776
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ തലസ്ഥാനത്ത് ഒത്തുകൂടി.

52
00:02:57,256 --> 00:02:58,135
മൂന്നാമത്,

53
00:02:59,135 --> 00:03:00,015
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം.

54
00:03:02,895 --> 00:03:03,575
ലേഡി.

55
00:03:03,575 --> 00:03:04,776
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഓസ്മന്തസ് കേക്കുകളാണ്.

56
00:03:04,776 --> 00:03:05,695
നനുത്തതും ഉന്മേഷദായകവുമാണ്.

57
00:03:05,695 --> 00:03:07,135
പ്രീഫെക്റ്റിൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് പോലും അവരെ വേണം.

58
00:03:07,336 --> 00:03:08,056
ശരി.

59
00:03:08,135 --> 00:03:08,855
ദയവായി.

60
00:03:09,264 --> 00:03:10,832
(Qingfeng Mingyue ടവർ)

61
00:03:17,216 --> 00:03:19,376
ലു ചാങ്ഫു ശരിക്കും ഹുവായ്‌സിയിൽ എത്തുകയാണെങ്കിൽ,

62
00:03:20,695 --> 00:03:22,496
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ബാക്കിയില്ല
ആയുധ കേസിന്.

63
00:03:23,056 --> 00:03:25,536
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനെ താഴെയിറക്കുന്നു
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

64
00:03:27,695 --> 00:03:28,895
ചക്രവർത്തി വ്യക്തമാക്കി.

65
00:03:29,855 --> 00:03:30,735
ലു ചാങ്ഫു

66
00:03:31,855 --> 00:03:33,295
തലസ്ഥാനത്തെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

67
00:03:33,536 --> 00:03:34,455
നല്ലത്.

68
00:03:35,776 --> 00:03:36,575
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലുക.

69
00:03:36,816 --> 00:03:38,415
വിഷം, വാൾ, തീ അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം?

70
00:03:39,615 --> 00:03:40,976
ഏത് രീതിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

71
00:03:41,695 --> 00:03:43,536
ലു ചാങ്ഫു എണ്ണമറ്റ പാപങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

72
00:03:44,295 --> 00:03:46,216
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും
നിലവിൽ നിയമപ്രകാരം അവനുമായി ഇടപെടുക

73
00:03:46,575 --> 00:03:47,976
അവൻ മരിക്കണം.

74
00:03:50,376 --> 00:03:51,575
Xiuyao, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

75
00:03:55,096 --> 00:03:56,135
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

76
00:03:56,936 --> 00:03:58,015
കാരണം അവൻ മരിക്കണം

77
00:03:59,175 --> 00:04:00,936
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ,

78
00:04:01,656 --> 00:04:03,216
തുറന്ന ആകാശത്തിന് താഴെയോ?

79
00:04:04,096 --> 00:04:05,295
പക്ഷേ അമ്മ...

80
00:04:06,295 --> 00:04:08,175
ഇതാണ് ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളുടെ ലോകം.

81
00:04:11,495 --> 00:04:13,815
എന്നിട്ടും മാർക്വിസ് മുയാങ്
അവൻ്റെ വിഭാഗത്തിൽ എട്ട് തിന്മകളുണ്ട്,

82
00:04:14,216 --> 00:04:16,615
Zhou Chengxiang, Wen Zhong, Lv Cheng

83
00:04:16,615 --> 00:04:18,615
ഇപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെടുകയും വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

84
00:04:18,615 --> 00:04:20,696
ലു ചാങ്ഫു ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന്.

85
00:04:20,935 --> 00:04:23,175
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുമോ?

86
00:04:23,216 --> 00:04:26,536
രക്തം കടപ്പെട്ടവരെല്ലാം
തീർച്ചയായും മരണം അർഹിക്കുന്നു.

87
00:04:26,735 --> 00:04:28,055
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

88
00:04:29,255 --> 00:04:33,175
നമ്മൾ ലു ചാങ്ഫുവിനെ കൊന്നാൽ,
മാർക്വിസ് മുയാങ് തിരിച്ചടിക്കും.

89
00:04:35,472 --> 00:04:37,536
സംസ്ഥാനം പരിഗണിക്കുന്നത്
പ്രിൻസ് ഡിംഗിൻ്റെ വീടിന് മുമ്പ്,

90
00:04:37,536 --> 00:04:38,776
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങളും

91
00:04:39,855 --> 00:04:41,216
അവൻ്റെ പ്രതികാരത്തെ എന്തിനു ഭയപ്പെടുന്നു?

92
00:04:42,175 --> 00:04:43,615
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ?

93
00:04:44,456 --> 00:04:45,735
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്,

94
00:04:46,255 --> 00:04:47,735
ഒപ്പം ഒരു രാജകുമാരി പത്നിയുണ്ട്.

95
00:04:52,055 --> 00:04:52,935
യെ ലി.

96
00:04:53,295 --> 00:04:54,696
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

97
00:04:58,656 --> 00:04:59,576
എവിടെ വരെ?

98
00:05:00,136 --> 00:05:01,096
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എവിടെയും.

99
00:05:02,136 --> 00:05:04,255
ലിഷനെ വിട്ട് പോകാനാണ് നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.

100
00:05:04,935 --> 00:05:07,696
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.

101
00:05:07,935 --> 00:05:09,295
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറോട് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു

102
00:05:10,255 --> 00:05:11,255
നീയും ഞാനും എന്ന്

103
00:05:11,495 --> 00:05:12,576
നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

104
00:05:13,016 --> 00:05:14,175
വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

105
00:05:15,016 --> 00:05:17,855
നിങ്ങൾക്ക് യെ മാൻഷനിലേക്ക് മടങ്ങാം
അല്ലെങ്കിൽ തലസ്ഥാനം വിടുക.

106
00:05:18,456 --> 00:05:20,976
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക.

107
00:05:28,935 --> 00:05:29,815
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

108
00:05:31,495 --> 00:05:33,536
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

109
00:05:34,255 --> 00:05:35,536
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ എപ്പോഴും പ്രേരിപ്പിക്കുക,

110
00:05:36,216 --> 00:05:37,815
ഏത് സ്ഥലവും ചെയ്യും എന്ന് പറഞ്ഞാലും.

111
00:05:39,255 --> 00:05:40,336
നിങ്ങൾ കലാപം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?

112
00:05:40,615 --> 00:05:41,536
അസംബന്ധം!

113
00:05:45,696 --> 00:05:46,615
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നന്നായി.

114
00:05:47,415 --> 00:05:49,815
എന്നിട്ട് ഈ സൂപ്പ് കുടിക്കുക.

115
00:05:50,456 --> 00:05:52,175
അല്ലെങ്കിൽ തണുക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും ചൂടാക്കണം.

116
00:06:02,495 --> 00:06:05,935
തിരിച്ചടയ്ക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ
മരുഭൂമിയിൽ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന കൃപ,

117
00:06:07,696 --> 00:06:09,536
നീ എനിക്ക് തന്ന ആ പേസ്ട്രി
ജയിൽ വണ്ടിയിൽ

118
00:06:10,336 --> 00:06:11,495
തിരിച്ചടച്ചു.

119
00:06:12,255 --> 00:06:13,615
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പേസ്ട്രികൾ ഇല്ലാതെ,

120
00:06:14,776 --> 00:06:16,295
ജയിൽ ജീവിതം ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല.

121
00:06:19,495 --> 00:06:20,536
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

122
00:06:21,615 --> 00:06:24,415
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
നീ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

123
00:06:24,855 --> 00:06:26,136
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ദിനത്തിൽ,

124
00:06:26,295 --> 00:06:28,576
"നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

125
00:06:30,255 --> 00:06:31,615
മറന്നുപോയത് നീയായിരുന്നില്ലേ?

126
00:06:35,255 --> 00:06:36,935
എപ്പോഴാണ് നീ എന്നെ ഓർത്തത്?

127
00:06:37,776 --> 00:06:39,375
നീ എന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞോ,

128
00:06:39,976 --> 00:06:41,255
അതോ പിന്നീട് വന്നോ?

129
00:06:45,415 --> 00:06:46,896
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്.

130
00:06:46,896 --> 00:06:48,536
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതും പ്രധാനമാണ്.

131
00:06:54,855 --> 00:06:56,536
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
ആദ്യം മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കാൻ,

132
00:06:57,055 --> 00:06:58,495
വിധി തീരുമാനിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

133
00:07:01,935 --> 00:07:04,336
"Xide Tongbao" എന്ന കഥാപാത്രങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിലം അഭിമുഖമായി,

134
00:07:04,776 --> 00:07:05,696
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം

135
00:07:06,016 --> 00:07:07,375
കൂടാതെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

136
00:07:08,935 --> 00:07:10,415
എന്നാൽ നാണയം താഴെ വന്നാൽ,

137
00:07:10,456 --> 00:07:11,576
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി ചെയ്യും.

138
00:07:11,855 --> 00:07:14,615
നീ എന്നെ ഓർത്തപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

139
00:07:26,976 --> 00:07:27,615
ശരി.

140
00:07:28,016 --> 00:07:29,255
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിധി പിന്തുടരാം.

141
00:07:30,055 --> 00:07:33,136
നമ്മൾ ആദ്യം ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും,
പിന്നെ വിവാഹമോചനം.

142
00:07:38,536 --> 00:07:41,096
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എന്നെ ഓർത്തത്?

143
00:08:02,096 --> 00:08:03,735
യിൻ മണിക്കൂറിൽ അഞ്ച് വാച്ചുകൾ.

144
00:08:03,976 --> 00:08:05,896
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക, നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക.

145
00:08:05,976 --> 00:08:07,976
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

146
00:08:09,677 --> 00:08:15,152
(ലു മാൻഷൻ)

147
00:08:17,616 --> 00:08:19,920
(യിൻ മണിക്കൂറിൽ മുക്കാൽ മണിക്കൂർ
കോടതി സെഷനാണ്.)

148
00:08:20,136 --> 00:08:22,735
ചോംഗ്രെൻ ലെയ്നിൽ നിന്ന്,
യാൻസിമെൻ സ്ട്രീറ്റ് വഴി സാമ്രാജ്യ നഗരത്തിലേക്ക്.

149
00:08:23,696 --> 00:08:25,096
ഇത്രയും നീണ്ട പാതയിൽ,

150
00:08:25,255 --> 00:08:28,176
എത്ര സൂക്ഷിച്ചാലും
ഒന്ന് ദുർബലമായ പാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തും.

151
00:08:28,176 --> 00:08:29,576
നമുക്ക് മുന്നിൽ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്താം.

152
00:08:29,655 --> 00:08:31,456
അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ബോൾട്ടുകൾ അഴിച്ചുവിടും,

153
00:08:31,535 --> 00:08:33,456
അവൻ്റെ മരണം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

154
00:08:33,855 --> 00:08:34,615
ബുദ്ധിമുട്ട്.

155
00:08:35,135 --> 00:08:36,056
നിനക്കറിയാമോ?

156
00:08:36,135 --> 00:08:38,535
ലു ചാങ്ഫുവിൻ്റെ വണ്ടി
സാധാരണ വണ്ടിയല്ല.

157
00:08:38,855 --> 00:08:39,936
(ഇത് ലൗകികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,)

158
00:08:40,135 --> 00:08:41,096
(എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,)

159
00:08:41,135 --> 00:08:43,375
(അകത്ത് എൽമ് മരത്തിൻ്റെ പാളികളാണ്
നല്ല ഉരുക്ക് സാൻഡ്‌വിച്ചിംഗ്.)

160
00:08:43,456 --> 00:08:46,255
(കൂടാതെ, ഇത് വിദഗ്ധർ സംരക്ഷിക്കുന്നു.)

161
00:08:46,895 --> 00:08:48,375
നമുക്ക് നടപടിയെടുക്കാം,

162
00:08:48,456 --> 00:08:49,855
എന്നാൽ ആ സമരം പരാജയപ്പെട്ടാൽ

163
00:08:50,296 --> 00:08:52,015
അത് അവനെ ജാഗരൂകരാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

164
00:08:52,216 --> 00:08:54,416
വീണ്ടും സമരം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാകില്ല.

165
00:09:19,984 --> 00:09:20,456
(ഡാൻക്യു ഗേറ്റ്)

166
00:09:20,456 --> 00:09:22,816
(ഡാമിംഗ് പാലസിൻ്റെ ലോങ്‌വേ പാതയിൽ നിന്ന്
ഡാങ്ക് ഗേറ്റിലേക്ക്,)

167
00:09:23,255 --> 00:09:24,735
(ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിരായുധരായി കാൽനടയായി പ്രവേശിക്കുന്നു.)

168
00:09:25,056 --> 00:09:28,296
(ഇംപീരിയൽ പാലസിനുള്ളിൽ,
ലു ചാങ്ഫുവിന് കാവൽക്കാരെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.)

169
00:09:28,775 --> 00:09:29,895
(കോടതി മാറ്റിവച്ചു,)

170
00:09:30,015 --> 00:09:32,456
(ഇത് സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരുടെ സമയമാണ്
ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറ്റുന്നു.)

171
00:09:33,176 --> 00:09:35,296
(കൂടാതെ, ഇവിടെ സുരക്ഷ ദുർബലമാണ്.)

172
00:09:35,855 --> 00:09:37,775
അവനെ കൊല്ലാൻ അത്യുത്തമം.

173
00:09:38,056 --> 00:09:38,832
നല്ലത്.

174
00:09:39,096 --> 00:09:39,895
പിന്നെ നമ്മുടെ ആളുകൾ

175
00:09:40,176 --> 00:09:41,416
ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പതിയിരിപ്പ് നടത്തുക.

176
00:10:00,456 --> 00:10:01,296
പ്രഭു ലു.

177
00:10:01,296 --> 00:10:02,096
നല്ലത്.

178
00:10:03,015 --> 00:10:03,696
നല്ലത്.

179
00:10:03,920 --> 00:10:04,615
നല്ലത്.

180
00:10:04,615 --> 00:10:05,816
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

181
00:10:05,816 --> 00:10:07,015
സൈനിക ഗവർണർ ലു.

182
00:10:07,855 --> 00:10:09,255
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സൈനിക ഗവർണർ ലു!

183
00:10:09,255 --> 00:10:10,456
അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

184
00:10:10,655 --> 00:10:11,255
ഇല്ല.

185
00:10:11,255 --> 00:10:13,416
സൈനിക ഗവർണർ ലു.

186
00:10:59,120 --> 00:11:00,144
(ലു ചാങ്ഫു)

187
00:11:28,976 --> 00:11:30,816
ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരാൾ വന്നു,

188
00:11:31,056 --> 00:11:33,176
നിങ്ങളോട് പോയി പങ്കെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
റീയൂണിയൻ വിരുന്ന്

189
00:11:33,375 --> 00:11:34,735
അടുത്ത മാസം മാഡത്തിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്.

190
00:11:40,375 --> 00:11:41,416
റീയൂണിയൻ വിരുന്നോ?

191
00:11:46,015 --> 00:11:46,816
തിരുമേനി.

192
00:11:46,855 --> 00:11:47,655
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

193
00:11:47,816 --> 00:11:50,495
മാർക്വിസ് മുയാങ് സുഖമില്ല,
ഇന്ന് അങ്ങനെ ഇല്ല.

194
00:11:56,696 --> 00:11:59,495
തലസ്ഥാന മേഖലയിൽ നാല് ഉന്നത മന്ത്രിമാർ
തുടർച്ചയായി വീണു.

195
00:11:59,735 --> 00:12:03,096
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ അന്വേഷിച്ചു
ക്ഷീണമില്ലാതെ, പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

196
00:12:03,096 --> 00:12:03,816
ഞാനാണ്

197
00:12:04,255 --> 00:12:05,936
ഈ സ്ഥാനം വഹിക്കാൻ വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

198
00:12:06,096 --> 00:12:08,336
രാജാവേ, എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമേ.

199
00:12:10,015 --> 00:12:12,296
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഗോങ്ഷു, അങ്ങനെ പറയരുത്.

200
00:12:12,655 --> 00:12:14,096
കൊള്ളക്കാർ എല്ലായിടത്തും ഉയരുന്നു.

201
00:12:14,535 --> 00:12:15,895
ആദ്യം അവർ യുവാൻ ഫാംഗിനെ കൊന്നു.

202
00:12:16,096 --> 00:12:17,735
പിന്നെ, അവർ നാല് മന്ത്രിമാരെ കൊന്നു.

203
00:12:17,816 --> 00:12:19,096
അവരുടെ ക്രൂരത പ്രകടമാണ്.

204
00:12:19,255 --> 00:12:21,296
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഗോങ്ഷു,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് തടയാൻ കഴിയും?

205
00:12:21,816 --> 00:12:23,296
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

206
00:12:23,535 --> 00:12:25,855
നിങ്ങൾ ചുമതലയേറ്റിട്ടുണ്ട്
ആറ് വർഷമായി ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ,

207
00:12:25,936 --> 00:12:27,816
മുപ്പത്തിയാറ് ശരിയാക്കുകയും ചെയ്തു
തെറ്റായ ബോധ്യങ്ങൾ.

208
00:12:27,936 --> 00:12:29,936
അമ്മയും ഞാനും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.

209
00:12:30,015 --> 00:12:31,936
ഇനി ഒരിക്കലും ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് പറയരുത്.

210
00:12:32,336 --> 00:12:33,456
അമ്മേ, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?

211
00:12:34,855 --> 00:12:36,416
നീ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു.

212
00:12:39,535 --> 00:12:42,336
നിങ്ങളുടെ കൃപയ്ക്കും ദയയ്ക്കും നന്ദി.

213
00:12:46,816 --> 00:12:47,615
തിരുമേനി.

214
00:12:48,336 --> 00:12:49,096
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

215
00:12:49,296 --> 00:12:51,735
Huaixi ആണ് പ്രധാനം
ജിയാങ്‌ഹുവായ് മേഖലയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

216
00:12:51,895 --> 00:12:54,336
സൈനിക ഗവർണറുമായി
ലു ചാങ്ഫു ഇപ്പോൾ മരിച്ചു,

217
00:12:54,336 --> 00:12:57,655
ഉടൻ തന്നെ പ്രതിഭകളാൽ റോൾ നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

218
00:12:58,535 --> 00:13:00,096
എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ?

219
00:13:07,056 --> 00:13:08,336
എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുണ്ട്.

220
00:13:09,255 --> 00:13:12,135
ഞാൻ ഗോങ്ഷു യാങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥാനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

221
00:13:12,535 --> 00:13:14,696
സൈഡിൻ്റെ അഞ്ചാം വർഷത്തിൽ,
Huaizhou സൈന്യത്തിൽ അരാജകത്വം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

222
00:13:14,696 --> 00:13:16,826
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം മജിസ്‌ട്രേറ്റായിരുന്നു
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ,

223
00:13:16,826 --> 00:13:18,336
അവിടെയുള്ള ധാന്യ കയറ്റുമതിക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

224
00:13:18,495 --> 00:13:21,696
അവൻ പതിമൂന്ന് ബാൻഡുകൾ തകർത്തു
ജല കൊള്ളക്കാരുടെ, ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

225
00:13:22,416 --> 00:13:25,015
മന്ത്രി ഗോങ്ഷു ശരിക്കും
ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

226
00:13:25,655 --> 00:13:27,456
മാത്രമല്ല, അവനെ അമ്മ ഉയർത്തി.

227
00:13:27,456 --> 00:13:28,535
മാന്യനായ മനുഷ്യനാണ്.

228
00:13:28,936 --> 00:13:30,336
Huaixi ഇന്ന് അപകടകാരിയാണെങ്കിലും,

229
00:13:30,696 --> 00:13:33,615
അത് കൃത്യമായി ആവശ്യമാണ്
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഭക്തനായ ഒരു മന്ത്രി.

230
00:13:34,255 --> 00:13:35,456
അമ്മേ നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?

231
00:13:37,296 --> 00:13:39,096
യുക്തിസഹമാണ്.

232
00:13:39,735 --> 00:13:42,576
മന്ത്രി ഗോങ്ഷു,
നിങ്ങൾ ഈ നിയമനം സ്വീകരിക്കുമോ?

233
00:13:45,576 --> 00:13:46,375
ഐ

234
00:13:46,655 --> 00:13:47,456
സ്വീകരിക്കുക.

235
00:13:48,255 --> 00:13:51,056
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും,
തിരുമേനിമാരെ.

236
00:13:51,735 --> 00:13:52,495
നല്ലത്.

237
00:13:53,096 --> 00:13:53,936
ഒരു ശാസനയുടെ കരട് തയ്യാറാക്കുക.

238
00:13:57,015 --> 00:13:58,216
- അതെ.
- അതെ.

239
00:13:59,296 --> 00:14:01,072
ഗോങ്ഷു യാങ്ങിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
Jingzhao പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്ന്

240
00:14:01,072 --> 00:14:02,696
ബഹുമാനപ്പെട്ട യുദ്ധമന്ത്രിക്ക്,

241
00:14:02,816 --> 00:14:05,336
അവനെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുക
Huaixi സൈനിക ഗവർണറായി.

242
00:14:05,696 --> 00:14:07,135
അദ്ദേഹത്തിന് ലിൻഫു ഗോൾഡൻ കവചം നൽകുക.

243
00:14:07,135 --> 00:14:08,936
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
അദ്ദേഹം അധികാരം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

244
00:14:10,135 --> 00:14:11,255
നന്ദി, തിരുമേനി.

245
00:14:13,895 --> 00:14:14,696
തിരുമേനി,

246
00:14:15,296 --> 00:14:18,296
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഗോങ്ഷു ഉയരുമ്പോൾ
ഹുവായ്‌സിയുടെ സൈനിക ഗവർണറാകാൻ,

247
00:14:18,456 --> 00:14:20,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ വേണം
Jingzhao പ്രിഫെക്ചർ.

248
00:14:20,735 --> 00:14:22,655
അതിന് യോഗ്യനായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയും ആവശ്യമാണ്.

249
00:14:23,135 --> 00:14:24,855
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

250
00:14:25,696 --> 00:14:28,696
ഈ സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യാപകമായ കൊള്ളയുടെ,

251
00:14:28,936 --> 00:14:30,672
പിൻഗാമി നിർബന്ധമാണ്
സൈനിക പരിചയമുണ്ട്

252
00:14:30,672 --> 00:14:32,416
ഇത്തരം നിസ്സാര വില്ലന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.

253
00:14:34,296 --> 00:14:36,296
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുപാർശ ഉണ്ടോ?

254
00:14:37,296 --> 00:14:38,096
പ്രിൻസ് ഡിംഗ്,

255
00:14:38,456 --> 00:14:39,535
മോ സിയുയാവോ.

256
00:14:49,615 --> 00:14:52,096
ഇന്നത്തെ മിംഗ്‌ഡെ ഹാൾ വളരെ സജീവമായിരുന്നു.

257
00:14:52,655 --> 00:14:55,376
മുറോംഗ് ഷെൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്‌തു
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ആയി.

258
00:14:55,535 --> 00:14:57,216
ഷാങ് ഹെങ്‌യുവാനാണ് ആദ്യം നിഷേധിച്ചത്.

259
00:14:57,296 --> 00:14:58,096
അവൻ പറഞ്ഞു നീ...

260
00:14:58,696 --> 00:14:59,615
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

261
00:14:59,936 --> 00:15:02,096
നീ ഒരു വികലാംഗനാണെന്ന്
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു പാപിയും,

262
00:15:02,216 --> 00:15:03,456
ഇത്തരമൊരു നിർണായക പോസ്റ്റിന് യോഗ്യനല്ല.

263
00:15:04,416 --> 00:15:06,375
ഒപ്പം മറ്റ് അംഗങ്ങളും
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ

264
00:15:06,416 --> 00:15:08,096
നിങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ താമസിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
വർഷങ്ങളോളം

265
00:15:08,096 --> 00:15:08,855
ഒപ്പം ഏകാന്തവുമാണ്,

266
00:15:08,855 --> 00:15:09,936
എല്ലാ കമ്പനികളെയും ഒഴിവാക്കുന്നു,

267
00:15:10,615 --> 00:15:12,576
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
Jingzhao പ്രിഫെക്ചർ

268
00:15:12,615 --> 00:15:14,735
സമാധാനം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
തലസ്ഥാനത്തിലുടനീളം നന്നായി.

269
00:15:14,816 --> 00:15:16,895
എല്ലാം പറയേണ്ടതില്ല
അത്തരം വിശദമായി.

270
00:15:16,895 --> 00:15:19,096
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞേക്കില്ല.

271
00:15:19,216 --> 00:15:20,296
തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

272
00:15:20,855 --> 00:15:22,296
ഈ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,

273
00:15:22,615 --> 00:15:23,735
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

274
00:15:25,936 --> 00:15:26,936
ജിൻ, ഊഹിക്കുക.

275
00:15:30,495 --> 00:15:32,456
ഡ്യൂക്ക് ഹുവ എഴുന്നേറ്റു

276
00:15:32,456 --> 00:15:33,296
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

277
00:15:35,655 --> 00:15:36,535
ഡ്യൂക്ക് ഹുവ?

278
00:15:36,655 --> 00:15:37,176
അതെ.

279
00:15:37,176 --> 00:15:37,976
ഡ്യൂക്ക് ഹുവ.

280
00:15:38,296 --> 00:15:40,375
വർഷങ്ങളായി അദ്ദേഹം കോടതിയിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല.

281
00:15:40,416 --> 00:15:42,096
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇന്ന് തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

282
00:15:42,135 --> 00:15:44,936
മുറോങ് ഷെൻ, മാർക്വിസ് മുയാങ് എന്നിവരുടെ വിഭാഗം
നിരന്തരമായ വഴക്കിലായിരുന്നു,

283
00:15:44,936 --> 00:15:45,936
ഒരു തീരുമാനവുമില്ലാതെ.

284
00:15:46,336 --> 00:15:48,816
എന്നാൽ ഡ്യൂക്ക് ഹുവ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഡാച്ചുവിൻ്റെ സൈനിക ശക്തി.

285
00:15:48,936 --> 00:15:50,096
അവൻ സംസാരിച്ച നിമിഷം,

286
00:15:50,096 --> 00:15:52,056
വേലിയേറ്റം തൽക്ഷണം തിരിഞ്ഞു.

287
00:15:52,056 --> 00:15:54,296
അവൻ തോറ്റ വിഭാഗത്തെ അയച്ചു
നഗരത്തിലെ കിടങ്ങിലേക്ക് ഇടറുന്നു,

288
00:15:54,895 --> 00:15:56,176
അതിനാൽ അവർക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

289
00:15:56,535 --> 00:15:59,015
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

290
00:15:59,096 --> 00:16:00,655
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

291
00:16:00,655 --> 00:16:02,615
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഡ്യൂക്ക് ഹുവയിലേക്ക് മാറ്റിവച്ചിരിക്കാം.

292
00:16:03,735 --> 00:16:04,535
തെറ്റ്.

293
00:16:05,936 --> 00:16:09,135
മാർക്വിസ് മുയാങ് ഒരിക്കൽ കുതിച്ചെങ്കിലും
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറുടെ അനുകൂലത്തിൽ,

294
00:16:09,615 --> 00:16:11,495
അവൻ ഇപ്പോൾ പുരാതന ചരിത്രമാണ്.

295
00:16:11,735 --> 00:16:14,336
ഗോങ്ഷു യാങ് ആണ് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രിയങ്കരൻ.

296
00:16:14,735 --> 00:16:15,775
യുവ ചക്രവർത്തി ആണെങ്കിലും

297
00:16:15,816 --> 00:16:17,855
ഹുവായ്‌സിയെ അവനു കൈമാറി,

298
00:16:17,895 --> 00:16:19,336
ചക്രവർത്തിനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

299
00:16:20,735 --> 00:16:24,416
യുവ ചക്രവർത്തിയുടെ തുറന്ന പദ്ധതി
ശരിക്കും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതാണ്!

300
00:16:25,816 --> 00:16:28,416
ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ ഒരാൾ കഴിവുള്ളവനായിരിക്കണം.

301
00:16:28,655 --> 00:16:30,976
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ കോടതിയിൽ ഹാജരായതുപോലെ.

302
00:16:32,176 --> 00:16:34,775
വീട്ടിൽ ഇരുന്നു,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വാർത്തകൾ ലഭിക്കും.

303
00:16:35,176 --> 00:16:36,416
അതാണ് എൻ്റെ കഴിവ്.

304
00:16:37,015 --> 00:16:38,015
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

305
00:16:38,495 --> 00:16:39,576
ലു ചാങ്ഫുവിനെ കൊല്ലുക.

306
00:16:39,576 --> 00:16:40,615
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

307
00:16:41,336 --> 00:16:42,375
ചക്രവർത്തി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

308
00:16:42,816 --> 00:16:44,936
ലു ചാങ്ഫു പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നുവെങ്കിൽ

309
00:16:44,936 --> 00:16:46,255
കൂടുതൽ തിന്മകൾ ചെയ്തില്ല,

310
00:16:46,255 --> 00:16:47,176
അവന് മാപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു.

311
00:16:49,056 --> 00:16:50,895
ശരി, ഈ വ്യക്തി
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

312
00:16:51,176 --> 00:16:52,816
അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം ചേരട്ടെ.

313
00:16:53,176 --> 00:16:53,816
ശരിയാണ്.

314
00:16:53,855 --> 00:16:57,295
തലസ്ഥാനത്തെ പുതിയ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്
ഉടൻ ചുമതലയേൽക്കും.

315
00:16:57,656 --> 00:16:58,696
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

316
00:16:58,735 --> 00:17:01,696
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

317
00:17:02,095 --> 00:17:02,936
പോകാനുള്ള സമയം.

318
00:17:06,295 --> 00:17:07,735
കുറച്ചു നാൾ മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു,

319
00:17:08,055 --> 00:17:10,055
രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യ
നിങ്ങളുടെ പഠനം അഗ്നിക്കിരയാക്കണോ?

320
00:17:10,456 --> 00:17:11,735
നഷ്ടം ഗണ്യമായിരിക്കണം.

321
00:17:12,095 --> 00:17:14,535
എന്തൊരു കോപമാണ് അവൾക്കുള്ളത്!

322
00:17:15,936 --> 00:17:16,815
ഫെങ് ഷിയാവോ,

323
00:17:18,335 --> 00:17:20,535
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസതിയിൽ ചാരന്മാരെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

324
00:17:21,015 --> 00:17:22,136
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്.

325
00:17:23,216 --> 00:17:24,295
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

326
00:17:38,095 --> 00:17:39,280
രാജകുമാരി ഭാര്യ എവിടെ?

327
00:17:40,335 --> 00:17:43,095
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവൾ പുറത്ത് പോയി.

328
00:18:02,160 --> 00:18:05,648
(ലിഷാനിലെ ഏഴ് രക്തസാക്ഷികളുടെ ശവകുടീരം)

329
00:18:14,669 --> 00:18:18,035
(ലിഷൻ്റെ മുൻ അധ്യാപകരും സുഹൃത്തുക്കളും)

330
00:18:30,335 --> 00:18:32,136
ലു ചാങ്ഫു നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി,

331
00:18:33,295 --> 00:18:34,735
നിങ്ങളെയെല്ലാം ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കുകയും ചെയ്തു.

332
00:18:34,936 --> 00:18:36,255
ഇപ്പോൾ നീതി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

333
00:18:38,216 --> 00:18:39,216
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

334
00:18:46,335 --> 00:18:47,136
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

335
00:18:47,936 --> 00:18:49,416
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഴിച്ചോ?

336
00:18:51,656 --> 00:18:53,216
ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചില്ല.

337
00:18:53,735 --> 00:18:55,136
ബോട്ടുകാരൻ്റെ തെറ്റാണ്.

338
00:18:55,815 --> 00:18:58,295
നിരന്തരമായ ചാഞ്ചാട്ടം
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും എന്നെ തലചുറ്റിച്ചു.

339
00:19:01,095 --> 00:19:02,216
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു.

340
00:19:02,856 --> 00:19:04,936
നീ പോകുന്നില്ലേ
അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ?

341
00:19:07,535 --> 00:19:08,335
ആവശ്യമില്ല.

342
00:19:09,095 --> 00:19:10,055
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

343
00:19:11,295 --> 00:19:12,735
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

344
00:19:12,882 --> 00:19:15,535
(ചായ)

345
00:19:15,535 --> 00:19:16,856
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണ്?

346
00:19:18,735 --> 00:19:20,216
അമ്മൂമ്മയുടെ പിറന്നാളാണ് അടുത്ത മാസം.

347
00:19:20,416 --> 00:19:21,856
യെ മാൻഷനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

348
00:19:23,856 --> 00:19:24,735
അവരെ നേരിടാൻ സമയമായോ?

349
00:19:25,735 --> 00:19:27,295
എന്നെങ്കിലും അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

350
00:19:29,735 --> 00:19:31,535
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

351
00:19:31,656 --> 00:19:32,896
നേരത്തെ Suixue Pass-ൽ,

352
00:19:33,095 --> 00:19:34,815
ആരോ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് യുവാൻ ഫാങ്ങിനെ തട്ടിയെടുത്തു.

353
00:19:34,936 --> 00:19:35,735
ഇപ്പോൾ,

354
00:19:35,936 --> 00:19:38,095
ആരോ അഭിനയിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ ദിവസം തന്നെ,

355
00:19:38,095 --> 00:19:39,856
ടിയാൻ ഫെംഗിനെ കൊല്ലുന്നു,
ചെൻ ഫെനിയൻ, ലു ഷി.

356
00:19:40,055 --> 00:19:42,456
മറ്റൊരാൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
മാർക്വിസ് മുയാങ് തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

357
00:19:42,696 --> 00:19:44,295
ഒരുപക്ഷെ നമ്മളും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടാവാം.

358
00:19:45,136 --> 00:19:46,295
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.

359
00:19:48,936 --> 00:19:52,136
എന്നിട്ടും ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
Suixue പാസിലെ ആളുകളെ കുറിച്ച്.

360
00:19:52,735 --> 00:19:55,896
അവർ പിൻവാങ്ങുകയും അച്ചടക്കത്തോടെ മുന്നേറുകയും ചെയ്യുന്നു,
വളരെ ശക്തരായ പോരാളികളുമാണ്.

361
00:19:56,616 --> 00:20:00,095
നമുക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവരെയെല്ലാം ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

362
00:20:00,616 --> 00:20:02,055
പക്ഷേ, യാതൊരു വഴിയുമില്ലാതെ,

363
00:20:02,696 --> 00:20:04,735
അവർ ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയല്ല.

364
00:20:05,735 --> 00:20:08,896
തൽക്കാലം അവർ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളല്ല.

365
00:20:09,255 --> 00:20:11,055
അവർ ആവട്ടെ
അവർ നമ്മെ തടസ്സപ്പെടുത്താത്തിടത്തോളം കാലം.

366
00:20:11,456 --> 00:20:12,255
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

367
00:20:13,095 --> 00:20:15,295
കൊന്നവർ
ടിയാൻ ഫെംഗും മറ്റ് രണ്ട് പേരും

368
00:20:15,696 --> 00:20:18,216
ഒരേ ഗ്രൂപ്പായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ Suixue Pass-ൽ കണ്ടുമുട്ടി?

369
00:20:18,936 --> 00:20:21,535
അവരെല്ലാം ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണോ
യുവ ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടി?

370
00:20:22,856 --> 00:20:24,815
ശരിക്കുമല്ല.

371
00:20:25,936 --> 00:20:28,216
പിന്നെ മറ്റാരാണ്?

372
00:20:28,696 --> 00:20:31,495
എംപ്രസ് ഡോവജറുടെ വിഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു.

373
00:20:32,656 --> 00:20:33,896
ഇന്ന് കോടതിയിൽ,

374
00:20:34,800 --> 00:20:36,876
ചക്രവർത്തിയെ കൂടാതെ
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറുടെ സൈന്യവും,

375
00:20:36,876 --> 00:20:39,255
അത് സ്വാധീനമായിരിക്കണം
ഡ്യൂക്ക് ഹുവയുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

376
00:20:39,535 --> 00:20:42,495
ടിയാൻ ഫെംഗും അവൻ്റെ ആളുകളും
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനെ സേവിച്ചു.

377
00:20:42,815 --> 00:20:44,095
ഇപ്പോൾ അവർ മരിച്ചു.

378
00:20:44,535 --> 00:20:47,095
ആർക്കാണ് ഇതിൽ കൂടുതൽ പ്രയോജനം ലഭിക്കുക

379
00:20:47,335 --> 00:20:50,055
ആയിരുന്നു ഈ വിഷയത്തിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ.

380
00:20:51,495 --> 00:20:52,295
യുക്തിസഹമാണ്.

381
00:20:53,255 --> 00:20:54,055
ശരിയാണ്.

382
00:20:54,335 --> 00:20:56,335
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
തലസ്ഥാനത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ.

383
00:20:56,815 --> 00:20:59,696
സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ യെ മാൻഷനിലേക്ക്.

384
00:20:59,856 --> 00:21:01,136
നിങ്ങൾ യെ മാൻഷൻ വിടുകയാണോ?

385
00:21:02,136 --> 00:21:04,015
അവരുടെ സെക്യൂരിറ്റിയുടെ തലവൻ നിങ്ങളല്ലേ?

386
00:21:04,856 --> 00:21:06,456
സുരക്ഷാ മേധാവിക്ക് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

387
00:21:06,735 --> 00:21:08,255
യെ മാൻഷനിലെ കിടക്കകൾ വളരെ കഠിനമാണ്.

388
00:21:08,255 --> 00:21:09,136
കിടക്ക നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

389
00:21:09,495 --> 00:21:11,055
കൂടാതെ എല്ലാ ദിവസവും ഭക്ഷണം മന്ദഗതിയിലാണ്.

390
00:21:11,095 --> 00:21:12,416
നീ കാരണം,

391
00:21:12,416 --> 00:21:13,896
ഞാൻ യെ മാൻഷനിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.

392
00:21:13,936 --> 00:21:16,216
ചൂടിലും തണുപ്പിലും മൂന്ന് വർഷം
ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനമായിരുന്നു.

393
00:21:17,015 --> 00:21:18,095
ഇപ്പോൾ ആ ബിസിനസ്സ് കഴിഞ്ഞു,

394
00:21:18,535 --> 00:21:20,815
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം
താമസിക്കാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

395
00:21:22,535 --> 00:21:24,335
അപ്പോൾ പുതിയ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

396
00:21:30,136 --> 00:21:31,376
സിയാങ്കി പവലിയൻ.

397
00:21:33,416 --> 00:21:34,495
സിയാങ്കി പവലിയൻ?

398
00:21:35,936 --> 00:21:38,015
മാസ്റ്റർ ഗ്വാൻ നിങ്ങളുടെ മറവ് വർണ്ണിക്കും
അവൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

399
00:21:38,735 --> 00:21:41,535
അവൻ എന്നെക്കാൾ വന്യനായിരുന്നു
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ തിരികെ.

400
00:21:42,176 --> 00:21:42,976
ശരിക്കും?

401
00:21:45,136 --> 00:21:45,936
ക്വിംഗ്‌ഷുവാങ്,

402
00:21:46,295 --> 00:21:47,896
മാസ്റ്റർ ഗുവാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?

403
00:21:49,535 --> 00:21:50,616
എനിക്കറിയില്ല.

404
00:21:53,255 --> 00:21:54,055
ക്വിംഗ്ഷുവാങ്

405
00:21:54,255 --> 00:21:55,136
ഇവിടെയും ഉണ്ടോ?

406
00:21:56,015 --> 00:21:56,815
തീർച്ചയായും.

407
00:22:01,896 --> 00:22:02,696
ലി.

408
00:22:03,335 --> 00:22:06,335
നിങ്ങൾ നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ
രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷനിൽ?

409
00:22:07,976 --> 00:22:09,015
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

410
00:22:10,055 --> 00:22:12,176
ക്വിങ്‌ഷുവാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

411
00:22:12,376 --> 00:22:13,495
അവൾക്കിത് ശീലമായോ?

412
00:22:14,856 --> 00:22:16,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല?

413
00:22:17,815 --> 00:22:18,616
മുതിർന്ന സഹോദരൻ.

414
00:22:19,015 --> 00:22:22,335
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്
ക്വിംഗ്‌ഷുവാങ്ങല്ല, നിങ്ങളാണ്.

415
00:22:23,495 --> 00:22:24,696
ഇപ്പോൾ ലു ചാങ്ഫു മരിച്ചു.

416
00:22:25,055 --> 00:22:27,696
കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിച്ചു.

417
00:22:27,936 --> 00:22:29,656
അത് തീർച്ചയായും സൂക്ഷ്മപരിശോധനയെ ആകർഷിക്കും.

418
00:22:31,136 --> 00:22:33,696
അത്തരമൊരു വിളംബര സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
സിയാങ്കി പവലിയൻ പോലെ,

419
00:22:33,815 --> 00:22:35,335
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

420
00:22:35,696 --> 00:22:36,936
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

421
00:22:37,216 --> 00:22:39,295
നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

422
00:22:39,815 --> 00:22:42,696
ആ പ്രിൻസ് ഡിങ്ങ് ഒന്നല്ല
കുറച്ചുകാണാൻ.

423
00:22:43,936 --> 00:22:46,456
വിശ്രമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ സുഖമായി പോകുന്നു.

424
00:22:47,216 --> 00:22:48,015
ശരിക്കും?

425
00:22:48,575 --> 00:22:49,376
ശരിക്കും.

426
00:22:49,904 --> 00:22:50,856
ലിഷൻ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്,

427
00:22:50,856 --> 00:22:52,936
എൻ്റെ ഭാഗ്യം കാണിക്കാൻ ഞാൻ സീനിയറോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

428
00:22:53,255 --> 00:22:54,495
പ്രിൻസ് ഡിംഗും ഞാനും

429
00:22:54,575 --> 00:22:55,976
നന്നായി ചേരും

430
00:22:55,976 --> 00:22:56,936
കൂടാതെ ധാരാളം അവകാശികളുമുണ്ട്.

431
00:22:57,095 --> 00:22:57,856
എങ്കിൽ ശരി,

432
00:22:59,456 --> 00:23:00,856
സീനിയർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

433
00:23:01,696 --> 00:23:02,656
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,

434
00:23:03,696 --> 00:23:06,095
എന്നാൽ എപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലെ മരം.

435
00:23:07,255 --> 00:23:08,775
അവൻ എന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞു

436
00:23:08,856 --> 00:23:10,055
അവനെ സഹായിക്കാൻ

437
00:23:10,095 --> 00:23:12,696
ഈ യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ആ മരം മുറിക്കുക.

438
00:23:19,616 --> 00:23:20,416
നമുക്ക് പോകാം.

439
00:23:20,856 --> 00:23:21,535
ക്ഷമിക്കണം,

440
00:23:22,000 --> 00:23:22,864
പരിശോധിക്കുക.

441
00:23:32,176 --> 00:23:32,775
ശ്രേഷ്ഠത.

442
00:23:36,616 --> 00:23:37,775
പുറത്ത് എന്താ ബഹളം?

443
00:23:38,176 --> 00:23:38,856
ആരാണ് ഇവിടെ?

444
00:23:39,896 --> 00:23:41,136
അത് ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

445
00:23:41,136 --> 00:23:42,096
മുൻ മുറ്റത്ത്.

446
00:23:42,976 --> 00:23:43,775
ഒരു സുഹൃത്ത്?

447
00:23:44,896 --> 00:23:45,616
ഡിംഗ് പറയുന്നു

448
00:23:45,616 --> 00:23:48,015
അത് ഫെങ് ഷിയാവോ ആണ്
Qingfeng Mingyue ടവറിൽ നിന്ന്.

449
00:23:48,015 --> 00:23:49,216
അവൻ ഒരു കുതിരയെ കടം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

450
00:23:50,775 --> 00:23:51,656
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

451
00:23:52,535 --> 00:23:53,295
ശ്രേഷ്ഠത.

452
00:23:53,295 --> 00:23:55,896
കുറച്ചു ഫ്രഷ് ആവേണ്ടേ
അതിഥികളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്?

453
00:23:58,575 --> 00:23:59,295
ശരി.

454
00:23:59,295 --> 00:24:00,216
എന്നാൽ വേഗം ചെയ്യൂ.

455
00:24:14,255 --> 00:24:16,055
ജിംഗ്ഫാൻ വേണ്ടത്ര ഉത്സാഹമില്ല.

456
00:24:16,856 --> 00:24:17,815
എനിക്ക് നിൻ്റെ ലിയൂനെ വേണം.

457
00:24:18,335 --> 00:24:19,456
നിങ്ങൾക്ക് ലിയുണിനെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

458
00:24:20,535 --> 00:24:21,495
പരിഹാസ്യം!

459
00:24:21,656 --> 00:24:23,015
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല?

460
00:24:23,136 --> 00:24:24,856
ലിയൂണിൻ്റെ കോഴിക്കുട്ടിയാണ് ജിംഗ്ഫാൻ.

461
00:24:24,896 --> 00:24:25,936
ഞാൻ മകനെ കയറ്റില്ല.

462
00:24:25,936 --> 00:24:26,936
എനിക്ക് അതിൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

463
00:24:29,335 --> 00:24:30,136
മാസ്റ്റർ ഫെങ്.

464
00:24:30,456 --> 00:24:32,936
ലിയുൺ ഉയർത്തി
മരുഭൂമിയിലെ കാറ്റിലും മണലിലും.

465
00:24:33,015 --> 00:24:34,136
അത് അതിൻ്റെ യജമാനനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

466
00:24:34,176 --> 00:24:36,456
കഴിഞ്ഞ വർഷം, അത് കടിച്ചു
വെസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിലെ ഒരു ഹൂ വ്യാപാരിയുടെ കൈ.

467
00:24:36,495 --> 00:24:38,255
മുറിവേൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

468
00:24:39,735 --> 00:24:42,136
നാളെയാണ് പോളോ മത്സരം.
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കുതിരയെ വേണം.

469
00:24:42,136 --> 00:24:43,136
പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.

470
00:24:53,616 --> 00:24:55,696
അന്ന് അത് പോരാടി
കാങ്‌ബെയിലെ മൂന്ന് പട്ടണങ്ങൾ.

471
00:24:55,696 --> 00:24:57,055
നാളെ, ഞാൻ അത് ഓടിക്കും

472
00:24:57,136 --> 00:24:59,295
ഒപ്പം തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ഗോളുകളും
പോളോ മൈതാനത്ത്.

473
00:25:07,575 --> 00:25:08,495
മോ ലാവോർ.

474
00:25:08,936 --> 00:25:09,575
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

475
00:25:09,575 --> 00:25:10,376
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

476
00:25:13,295 --> 00:25:14,735
അവിടെ എന്നെ വെറുതെ നോക്കരുത്!

477
00:25:16,295 --> 00:25:18,295
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

478
00:25:42,616 --> 00:25:43,255
സുഖമാണോ?

479
00:25:45,176 --> 00:25:45,976
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

480
00:25:46,136 --> 00:25:46,936
നല്ലത്.

481
00:25:48,208 --> 00:25:48,815
നമുക്ക് പോകാം.

482
00:25:53,535 --> 00:25:54,896
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

483
00:25:59,886 --> 00:26:01,702
(പകലും രാത്രിയും പരിശ്രമം)

484
00:26:01,896 --> 00:26:02,696
എന്താണെന്നറിയാമോ?

485
00:26:03,216 --> 00:26:05,856
രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യ
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

486
00:26:09,616 --> 00:26:10,216
ഞാനത് ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

487
00:26:10,976 --> 00:26:12,976
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ കാണാൻ പോകാം.

488
00:26:21,735 --> 00:26:24,495
അതൊന്നും അല്ല, ഒരു പോറൽ മാത്രം.

489
00:26:25,136 --> 00:26:27,735
അതെങ്ങനെ ഒന്നുമാകില്ല?
നോക്കൂ, ചോര വരുന്നുണ്ട്.

490
00:26:28,696 --> 00:26:30,616
അതിഥികളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഫ്രഷ് ആയതിനു ശേഷം.

491
00:26:31,376 --> 00:26:32,535
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

492
00:26:32,535 --> 00:26:34,456
മാസ്റ്റർ ഫെംഗിൻ്റെ കുതിരസവാരി
വളരെ സാധാരണക്കാരനാകാൻ.

493
00:26:34,456 --> 00:26:35,976
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?

494
00:26:36,015 --> 00:26:37,335
സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.

495
00:26:40,376 --> 00:26:42,575
ഞാൻ ഫെങ് ഷിയാവോ
Qingfeng Mingyue ടവറിൽ നിന്ന്.

496
00:26:43,095 --> 00:26:44,136
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

497
00:26:47,095 --> 00:26:49,255
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് ഇന്ന് പരിക്കേറ്റു.

498
00:26:50,416 --> 00:26:53,535
അതിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നി,
ഞാൻ നിനക്കു തൈലം കൊണ്ടുവന്നു.

499
00:26:57,416 --> 00:26:59,216
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ?

500
00:27:03,015 --> 00:27:05,535
അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ അത് പിടിക്കില്ല.

501
00:27:05,896 --> 00:27:07,456
മാസ്റ്റർ ഫെംഗിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

502
00:27:08,735 --> 00:27:10,216
- എൻ്റെ കുറ്റം ക്ഷമിക്കുക.
- കുഴപ്പമില്ല.

503
00:27:10,936 --> 00:27:12,295
വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞു.

504
00:27:13,095 --> 00:27:13,775
ദയവായി.

505
00:27:13,775 --> 00:27:14,495
നന്ദി.

506
00:27:16,095 --> 00:27:17,255
ഈ ഐസ് ടോഡ് തൈലം

507
00:27:17,696 --> 00:27:19,416
മുറിവുകൾ ഉണക്കാൻ അത്യുത്തമമാണ്.

508
00:27:19,760 --> 00:27:21,696
ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനം തരാം
പന്ത്രണ്ട് നിറങ്ങളുള്ള ഒരു കൂട്ടം

509
00:27:21,696 --> 00:27:23,015
നാളെ നഷ്ടപരിഹാരമായി.

510
00:27:23,416 --> 00:27:24,495
ഞാൻ തൈലം എടുക്കും,

511
00:27:25,335 --> 00:27:27,495
അല്ലാതെ റൗജ് അല്ല. എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

512
00:27:29,616 --> 00:27:30,416
നന്നായി.

513
00:27:30,815 --> 00:27:32,535
നിങ്ങൾ ഈ തൈലം സ്വീകരിക്കുന്നതിനാൽ,

514
00:27:32,656 --> 00:27:34,136
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും.

515
00:27:34,456 --> 00:27:36,255
എന്തായാലും റൂജ് അത്യാവശ്യമല്ല.

516
00:27:37,335 --> 00:27:38,696
എന്നിരുന്നാലും,

517
00:27:38,696 --> 00:27:40,335
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോർമുല നൽകാം.

518
00:27:41,656 --> 00:27:42,575
ഏതുതരം ഫോർമുല?

519
00:27:43,616 --> 00:27:46,015
ചികിത്സിക്കാൻ ഒരു രഹസ്യ ഫോർമുല
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പ്രത്യേക സ്വഭാവം.

520
00:27:47,495 --> 00:27:48,575
ദയവായി പറയൂ.

521
00:27:50,896 --> 00:27:52,295
ഹിസ് ഹൈനസ്

522
00:27:52,616 --> 00:27:54,815
ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

523
00:27:54,815 --> 00:27:58,095
അവന് നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ വേണം.

524
00:27:58,656 --> 00:27:59,575
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

525
00:28:00,136 --> 00:28:01,656
അവൻ വീടിനുള്ളിൽ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കട്ടെ

526
00:28:01,744 --> 00:28:03,216
അനുഭവിക്കാൻ അവനെ കൂടുതൽ എടുക്കുക

527
00:28:03,216 --> 00:28:04,976
സാധാരണ ജീവിതത്തിൻ്റെ തിരക്കും തിരക്കും.

528
00:28:05,376 --> 00:28:07,015
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പ്രത്യേക കോപം ഇല്ലാതാകും.

529
00:28:07,575 --> 00:28:09,575
ഹിസ് ഹൈനസ്
അത്ര നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ആളാണ്.

530
00:28:09,896 --> 00:28:12,255
മാസ്റ്റർ ഫെങ്, അവനെ വഴിതെറ്റിക്കരുത്.

531
00:28:13,775 --> 00:28:15,535
അവന് എൻ്റെ ലീഡ് ആവശ്യമില്ല.

532
00:28:17,456 --> 00:28:21,255
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ തന്ത്രശാലിയാണ്
സ്കീമുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കണവയായി.

533
00:28:25,176 --> 00:28:25,936
കണ്ടോ?

534
00:28:27,095 --> 00:28:28,976
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പ്
ഒരാളുടെ പുറകിൽ,

535
00:28:29,055 --> 00:28:30,136
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

536
00:28:35,575 --> 00:28:36,095
വിട.

537
00:28:45,176 --> 00:28:53,696
♪ഹുവൈനൻ അരി ട്രിബ്യൂട്ട് ബോട്ടുകളിൽ നിറയ്ക്കുന്നു

538
00:28:54,295 --> 00:29:02,416
♪ലോംഗ്യു മുന്തിരി രാജകീയ ഗോപുരങ്ങൾ

539
00:29:03,696 --> 00:29:12,176
♪നൂറോളം പ്രകടനങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നു
ലിൻഡെ ഹാളിൽ♪

540
00:29:12,575 --> 00:29:13,656
നൂറു വർഷത്തിലേറെയായി നെടുവീർപ്പ്?

541
00:29:14,815 --> 00:29:17,976
ഈ വരികൾ ഉത്ഭവിച്ചതായിരിക്കാം
ലിഷനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

542
00:29:19,136 --> 00:29:20,015
ലിഷൻ?

543
00:29:45,095 --> 00:29:46,775
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

544
00:29:47,416 --> 00:29:48,775
ഞാൻ പഴയ പരിചയക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ.

545
00:29:49,976 --> 00:29:52,976
നിങ്ങൾ വാൻഷുവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

546
00:29:55,176 --> 00:29:58,575
അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

547
00:29:59,095 --> 00:30:00,495
അത് വാൻഷൗവിന് നല്ലതായിരുന്നു

548
00:30:00,936 --> 00:30:02,735
ലിഷനിൽ താമസിക്കാൻ.

549
00:30:05,136 --> 00:30:06,960
രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷനിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

550
00:30:07,376 --> 00:30:09,495
അവർ വിവാഹിതരായിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.

551
00:30:10,976 --> 00:30:11,775
തിരുമേനി,

552
00:30:12,416 --> 00:30:14,656
രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യ
ഈയിടെയായി താരതമ്യേന നിഷ്‌ക്രിയമാണ്.

553
00:30:15,216 --> 00:30:16,376
ശ്രീമതി വെൻ

554
00:30:16,376 --> 00:30:18,095
ഏകാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

555
00:30:18,456 --> 00:30:19,335
ഞാൻ കേട്ടു

556
00:30:19,575 --> 00:30:23,015
അവൾ രാജകുമാരിയെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ആദ്യ ദിവസം.

557
00:30:27,495 --> 00:30:28,696
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

558
00:30:35,088 --> 00:30:37,525
(ഷെണ്ടേ ഷോപ്പ്)

559
00:30:49,376 --> 00:30:50,896
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.

560
00:30:52,176 --> 00:30:53,775
അതിന് ക്ഷമിക്കണം.

561
00:30:53,775 --> 00:30:56,696
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, സാധാരണ ജനങ്ങൾ
കൂടുതലും മിതവ്യയം അനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

562
00:30:56,696 --> 00:30:59,856
പോർസലൈൻ മാർക്കറ്റ്
തലസ്ഥാനം ശരിക്കും വിഷാദത്തിലാണ്.

563
00:31:00,176 --> 00:31:01,775
എൻ്റെ ഭാഗ്യവും നല്ലതായിരുന്നില്ല.

564
00:31:01,856 --> 00:31:02,656
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

565
00:31:02,656 --> 00:31:03,735
ഒരു ബോട്ടിൽ തുണിത്തരങ്ങൾ

566
00:31:03,735 --> 00:31:04,856
യാങ്‌ഷൗ വരെ നശിച്ചു.

567
00:31:05,176 --> 00:31:07,335
ബോട്ട് മറിഞ്ഞു,
തുണികളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

568
00:31:07,335 --> 00:31:08,176
തീർച്ചയായും.

569
00:31:08,376 --> 00:31:09,696
എനിക്ക് എൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ വർഷമാണ്.

570
00:31:10,376 --> 00:31:11,295
ശ്രേഷ്ഠത,

571
00:31:11,495 --> 00:31:14,656
എൻ്റെ കട സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
ഈസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും വിദൂര കോണിൽ.

572
00:31:14,656 --> 00:31:16,696
സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപഭോക്താക്കളെ കാണാനാകൂ.

573
00:31:16,896 --> 00:31:19,255
കൂടാതെ, സംഭരിച്ച ധാന്യത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
കേടായി,

574
00:31:19,856 --> 00:31:20,575
അതിനാൽ നഷ്ടങ്ങൾ.

575
00:31:21,535 --> 00:31:23,535
പഴക്കച്ചവട കച്ചവടം കഠിനമാണ്.

576
00:31:23,535 --> 00:31:24,376
ശ്രേഷ്ഠത.

577
00:31:24,976 --> 00:31:26,896
എനിക്ക് അഗാധമായ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

578
00:31:27,216 --> 00:31:29,896
ഈ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

579
00:31:29,896 --> 00:31:31,055
അതെ, യുവജനത.

580
00:31:31,376 --> 00:31:32,656
ഞങ്ങൾ അല്ല

581
00:31:33,095 --> 00:31:35,095
ഈ കാര്യസ്ഥൻ സ്ഥാനത്തേക്ക് മുറിക്കുക.

582
00:31:35,095 --> 00:31:37,456
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

583
00:31:37,456 --> 00:31:39,095
നിങ്ങൾ ലിഷനിൽ നിന്നാണ്,

584
00:31:39,095 --> 00:31:40,656
പഠിത്തവും ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞവൻ.

585
00:31:40,656 --> 00:31:44,376
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മാർഗങ്ങളുണ്ട്
കടകൾ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

586
00:31:44,376 --> 00:31:45,775
നഷ്ടങ്ങളെ ലാഭമാക്കി മാറ്റുന്നു.

587
00:31:45,775 --> 00:31:46,976
അതെ.

588
00:31:47,535 --> 00:31:50,216
ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം,
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

589
00:31:51,055 --> 00:31:52,696
എൻ്റെ മകൻ സിവിൽ പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുന്നു.

590
00:31:53,216 --> 00:31:54,335
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

591
00:31:55,295 --> 00:31:56,735
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വർഷങ്ങളായി തുടരുന്നു,

592
00:31:56,815 --> 00:31:58,216
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകണം.

593
00:31:58,896 --> 00:32:00,535
ഈയിടെയായി ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു,

594
00:32:00,535 --> 00:32:01,735
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

595
00:32:01,896 --> 00:32:02,735
വിശ്രമിക്കാൻ.

596
00:32:03,055 --> 00:32:03,856
ശരിയാണ്.

597
00:32:04,176 --> 00:32:06,136
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തുണ്ടായിരുന്നു
കുറേ വർഷങ്ങളായി.

598
00:32:06,136 --> 00:32:07,055
ഇപ്പോൾ,

599
00:32:07,176 --> 00:32:08,535
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കണ്ടെത്തി.

600
00:32:08,735 --> 00:32:09,856
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

601
00:32:12,055 --> 00:32:14,255
നിങ്ങൾ സ്നേഹം പോലും കണ്ടെത്തി
കട കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

602
00:32:14,856 --> 00:32:16,055
ഇത് ഈ കട കാണിക്കുന്നു

603
00:32:16,055 --> 00:32:17,656
തികച്ചും ശുഭകരമായ ഫെങ് ഷൂയി ഉണ്ട്.

604
00:32:18,976 --> 00:32:19,775
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

605
00:32:20,335 --> 00:32:21,696
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നത് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്.

606
00:32:21,976 --> 00:32:24,136
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

607
00:32:24,575 --> 00:32:25,376
ഒരിക്കലുമില്ല.

608
00:32:25,376 --> 00:32:26,976
ഒരിക്കൽ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

609
00:32:26,976 --> 00:32:28,735
യോഗ്യരായ ആളുകളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ.

610
00:32:28,976 --> 00:32:29,976
ഞാൻ ഓർക്കും

611
00:32:30,055 --> 00:32:31,335
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയും അർപ്പണബോധവും.

612
00:32:31,535 --> 00:32:32,896
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

613
00:32:34,456 --> 00:32:35,416
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

614
00:32:35,735 --> 00:32:37,176
മാസ്റ്റർ സു എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു

615
00:32:37,176 --> 00:32:39,815
ഈ ശുപാർശ കത്ത്
സ്റ്റുവാർഡ് യാങ്ങിൻ്റെ മകനുവേണ്ടി.

616
00:32:40,616 --> 00:32:43,856
അത് ഷൗ പ്രഭുവിന് കൈമാറാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ആരാണ് ഈ വർഷത്തെ സിവിൽ പരീക്ഷകളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്.

617
00:32:44,055 --> 00:32:46,535
നിങ്ങളുടെ മകനാണ് മാസ്റ്റർ ഴുവിൻ്റെ അവസാന ശിഷ്യൻ.

618
00:32:46,616 --> 00:32:48,735
പ്രഭു ജൗ അവനെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

619
00:32:51,976 --> 00:32:52,856
അസാധ്യം!

620
00:32:53,015 --> 00:32:54,775
എൻ്റെ മകന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഗുരുവിൻ്റെ ശിഷ്യനാണോ?

621
00:32:54,936 --> 00:32:56,095
തിരികെ യാങ്‌ഷൂവിലേക്ക്,

622
00:32:56,176 --> 00:32:59,815
നിങ്ങൾ ഒരു സഹ ഗ്രാമീണനുമായി പ്രീതിപ്പെട്ടു
പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കാൻ Master Zhu.

623
00:32:59,976 --> 00:33:01,815
മാസ്റ്റർ സു ഒരു സാഹിത്യ അധികാരിയാണ്.

624
00:33:01,856 --> 00:33:04,295
അവൻ വെറുതെ കള്ളം പറയുമോ
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധം അവകാശപ്പെടാൻ?

625
00:33:04,896 --> 00:33:05,656
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

626
00:33:05,656 --> 00:33:07,335
ലിഷൻ്റെ നിലവിലെ സ്ഥിതി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

627
00:33:07,335 --> 00:33:09,656
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മകൻ്റെ കരിയർ പാത.

628
00:33:11,575 --> 00:33:13,376
നിങ്ങളായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

629
00:33:14,376 --> 00:33:16,495
ലിഷൻ അതിൻ്റെ ഗേറ്റ് അടച്ചു
ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സമാഹരിക്കാൻ മാത്രം.

630
00:33:16,616 --> 00:33:18,136
കൊട്ടാരം കാവൽക്കാരെ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

631
00:33:18,376 --> 00:33:20,136
മലയുടെ ശാന്തത നിലനിർത്താൻ.

632
00:33:20,136 --> 00:33:23,255
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ സാമ്രാജ്യത്വ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു,
ലിഷനെ അപലപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

633
00:33:23,376 --> 00:33:24,735
ഇത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

634
00:33:28,775 --> 00:33:29,656
സ്റ്റുവാർഡ് വാങ്.

635
00:33:30,575 --> 00:33:33,176
ഈ വർഷങ്ങളിൽ, ആ
മലയിൽ ആഹാരം കുറവായിരുന്നു.

636
00:33:33,176 --> 00:33:35,616
ഇടയ്ക്കിടെ നന്ദി
അവിടെ അരിയും സാധനങ്ങളും അയക്കുന്നു.

637
00:33:35,616 --> 00:33:36,616
N-ഞാനല്ല.

638
00:33:37,856 --> 00:33:39,416
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

639
00:33:39,416 --> 00:33:40,376
ലിഷൻ പർവ്വതം

640
00:33:40,376 --> 00:33:41,896
കനത്ത സുരക്ഷയാണ്.

641
00:33:41,896 --> 00:33:43,335
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കാൻ കഴിയും?

642
00:33:43,616 --> 00:33:44,176
ശ്രേഷ്ഠത.

643
00:33:44,176 --> 00:33:45,095
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്.

644
00:33:45,095 --> 00:33:47,136
ഇത് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം!

645
00:33:47,136 --> 00:33:50,335
മലമുകളിലെ അധ്യാപകർ
എല്ലാവർക്കും ഇത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

646
00:33:50,856 --> 00:33:53,055
കാത്തിരിക്കൂ, അസാധ്യമാണ്!

647
00:33:53,055 --> 00:33:54,936
അസാധ്യം!

648
00:33:55,495 --> 00:33:56,136
അസാധ്യം!

649
00:33:56,815 --> 00:33:57,775
കാര്യസ്ഥൻ ഷൗ.

650
00:33:58,335 --> 00:33:59,216
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

651
00:34:07,184 --> 00:34:07,976
ശ്രേഷ്ഠത,

652
00:34:08,215 --> 00:34:10,376
ഞാൻ തെറ്റായ ലെഡ്ജർ എടുത്തിരിക്കാം.

653
00:34:10,376 --> 00:34:11,575
ഞാൻ അക്കൗണ്ടുകൾ വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യും

654
00:34:11,575 --> 00:34:13,135
നിങ്ങൾക്ക് വിശദമായ ഒരു ലെഡ്ജർ ലഭിക്കും.

655
00:34:13,376 --> 00:34:14,376
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ചെയ്യണം

656
00:34:14,376 --> 00:34:15,575
എല്ലാത്തിനും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

657
00:34:15,695 --> 00:34:16,495
അല്ലെങ്കിൽ,

658
00:34:16,856 --> 00:34:18,336
അവൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

659
00:34:18,376 --> 00:34:19,816
അതെ.

660
00:34:20,095 --> 00:34:20,656
അതെ.

661
00:34:23,376 --> 00:34:24,135
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?

662
00:34:24,856 --> 00:34:25,655
അതെ.

663
00:34:25,776 --> 00:34:27,776
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

664
00:34:27,776 --> 00:34:29,095
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയി പരിശോധിക്കും.

665
00:34:29,256 --> 00:34:30,456
- ശരിയാണ്!
- ശരിയാണ്!

666
00:34:31,095 --> 00:34:31,695
നമുക്ക് പോകാം.

667
00:34:32,296 --> 00:34:33,055
നന്നായി...

668
00:34:33,575 --> 00:34:34,256
വേഗം.

669
00:34:34,336 --> 00:34:35,135
നമുക്ക് പോകാം.

670
00:34:36,135 --> 00:34:37,376
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

671
00:34:37,376 --> 00:34:38,128
കൃത്യമായി.

672
00:34:41,135 --> 00:34:41,976
ശ്രേഷ്ഠത.

673
00:34:42,055 --> 00:34:43,495
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാര്യസ്ഥനില്ല.

674
00:34:44,816 --> 00:34:46,135
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുണ്ട്.

675
00:34:47,416 --> 00:34:48,175
വെയ് സുവാങ്.

676
00:34:50,095 --> 00:34:50,816
ഷുവാങ്.

677
00:34:50,816 --> 00:34:52,135
- അമ്മായി വാങ്.
- അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത!

678
00:34:52,135 --> 00:34:53,655
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം അയച്ചു,

679
00:34:53,655 --> 00:34:55,256
നിങ്ങളോട് കാര്യസ്ഥനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

680
00:34:55,456 --> 00:34:56,256
ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം?

681
00:34:56,695 --> 00:34:57,695
ഏത് കട?

682
00:34:57,695 --> 00:34:58,976
ഷെണ്ടേ ഷോപ്പ്.

683
00:34:59,175 --> 00:35:00,575
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് കേട്ടു

684
00:35:00,575 --> 00:35:01,615
അവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ എന്ന്

685
00:35:01,615 --> 00:35:03,416
എല്ലാം ഒരു ഭാഗ്യത്തിന് വിലയുള്ളവയാണ്.

686
00:35:03,416 --> 00:35:06,456
ഇത്രയും വലിയ ഒരു വാട്ടർ കപ്പ് മാത്രം
അമ്പത് ചരട് എടുക്കാം.

687
00:35:07,296 --> 00:35:09,376
വെയ് സുവാങ്ങിന് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ കാര്യസ്ഥൻ സ്ഥാനം,

688
00:35:09,695 --> 00:35:12,215
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ
അവസാനം തീരും.

689
00:35:14,764 --> 00:35:16,208
(തൊഴിൽ കരാർ
ഷെൻഡേ ഷോപ്പ് സ്റ്റീവാർഡിനായി)

690
00:35:22,653 --> 00:35:23,888
(ഷെണ്ടേ ഷോപ്പ്)

691
00:35:31,376 --> 00:35:32,495
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യസ്ഥനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

692
00:35:34,256 --> 00:35:35,055
അതെ.

693
00:36:00,296 --> 00:36:01,095
ശ്രേഷ്ഠത,

694
00:36:01,296 --> 00:36:02,615
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

695
00:36:05,976 --> 00:36:09,336
ഒരു പുതിയ രചനയ്ക്ക് പോലും,
വിശ്രമമില്ലാതെ ദിവസങ്ങളോളം കളിക്കാൻ പാടില്ല.

696
00:36:09,736 --> 00:36:11,336
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

697
00:36:17,416 --> 00:36:17,976
ശ്രേഷ്ഠത.

698
00:36:21,655 --> 00:36:22,816
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ്

699
00:36:23,135 --> 00:36:25,296
നിങ്ങളെയും അവൻ്റെ ഉന്നതനെയും ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നാളെ പ്രവേശിക്കാൻ.

700
00:36:26,615 --> 00:36:27,456
അവൻ്റെ ഉന്നതനും ഞാനും?

701
00:36:28,535 --> 00:36:29,055
അതെ.

702
00:36:30,695 --> 00:36:33,535
പ്രിൻസ് ഡിംഗിനൊപ്പം
രാജകുമാരി ഡിംഗും.

703
00:37:32,896 --> 00:37:34,175
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

704
00:37:43,655 --> 00:37:45,416
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെ കൊട്ടാരം.

705
00:37:46,256 --> 00:37:47,655
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

706
00:37:52,376 --> 00:37:54,416
ഞങ്ങൾ പോയി കാണും
ചക്രവർത്തി നാളെ,

707
00:37:54,768 --> 00:37:56,456
അതിനാൽ ഞാൻ നേരത്തെ വിശ്രമിക്കണം,

708
00:37:58,256 --> 00:37:59,736
എൻ്റെ ശ്വാസം ക്രമീകരിക്കേണമേ

709
00:38:00,015 --> 00:38:01,615
നാളെയും മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുക.

710
00:38:09,256 --> 00:38:11,695
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധനായിരിക്കും.

711
00:38:15,856 --> 00:38:17,256
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകണോ?

712
00:38:18,695 --> 00:38:20,856
ലിഷൻ അക്കാദമിയാണ്
എട്ട് വർഷമായി അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.

713
00:38:21,695 --> 00:38:23,575
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

714
00:38:24,175 --> 00:38:26,015
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ലേ?

715
00:38:26,456 --> 00:38:28,256
ലിഷൻ അക്കാദമി വർഷങ്ങളായി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്

716
00:38:28,695 --> 00:38:30,416
ചക്രവർത്തിയുടെ സമൻസ് സ്വീകരിക്കാതെ,

717
00:38:30,695 --> 00:38:32,535
കാരണം അത് കഴിഞ്ഞു
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സമാഹരിക്കുന്നു.

718
00:38:33,095 --> 00:38:33,936
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

719
00:38:34,256 --> 00:38:37,495
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല
ലിഷാൻ പർവതത്തിലെ അധ്യാപകർ,

720
00:38:38,135 --> 00:38:41,135
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ കാവൽക്കാരെ അയക്കില്ല
ലിഷൻ്റെ ശാന്തത സംരക്ഷിക്കാൻ.

721
00:38:41,575 --> 00:38:43,095
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

722
00:38:44,816 --> 00:38:46,856
ചക്രവർത്തി ഡോവജറിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ

723
00:38:47,456 --> 00:38:49,615
പലപ്പോഴും ചക്രവർത്തി ഡോവജറെ കണ്ടുമുട്ടി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

724
00:38:49,904 --> 00:38:51,376
ചക്രവർത്തിനി എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു

725
00:38:51,376 --> 00:38:53,976
കൊട്ടാരം-എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ജിയുചോംഗ് കേക്കുകൾ
Guifei പഴങ്ങളും.

726
00:38:54,336 --> 00:38:56,135
അവൾ ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും.

727
00:38:56,575 --> 00:38:59,416
അതിനാൽ, എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല.

728
00:39:16,055 --> 00:39:16,936
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

729
00:39:18,376 --> 00:39:19,655
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

730
00:39:41,015 --> 00:39:41,736
ശ്രേഷ്ഠത.

731
00:39:41,896 --> 00:39:42,816
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

732
00:39:45,215 --> 00:39:45,776
ശ്രേഷ്ഠത.

733
00:39:46,976 --> 00:39:49,135
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല
വൈകിയാണ് ഉണർന്നത്.

734
00:39:49,575 --> 00:39:50,095
ക്ഷമിക്കണം.

735
00:39:52,296 --> 00:39:52,816
നമുക്ക് പോകാം.

736
00:40:06,936 --> 00:40:07,456
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

737
00:40:09,336 --> 00:40:10,095
ശ്രേഷ്ഠത.

738
00:40:10,095 --> 00:40:11,336
ഈ നിസ്സാര ജോലി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

739
00:40:12,416 --> 00:40:13,040
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

740
00:40:40,416 --> 00:40:41,008
നമുക്ക് പോകാം.

741
00:40:42,288 --> 00:40:43,015
അത്രയും ഭാരം.

742
00:40:43,216 --> 00:40:46,352
(പേസ്ട്രി)

743
00:41:11,776 --> 00:41:13,175
ലി, പതുക്കെ.

744
00:41:13,736 --> 00:41:14,575
തിരുമേനി.

745
00:41:14,695 --> 00:41:15,456
ലി.

746
00:41:15,456 --> 00:41:17,135
തിരുമേനി, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തു.

747
00:41:18,095 --> 00:41:18,896
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വളർന്നു.

748
00:41:22,615 --> 00:41:23,736
വാൻഷൂ.

749
00:41:23,736 --> 00:41:24,816
അമ്മ.

750
00:41:35,575 --> 00:41:36,816
വർഷങ്ങളായി.

751
00:41:37,336 --> 00:41:39,615
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ
തലസ്ഥാനത്തെ ജീവിതത്തിലേക്ക്?

752
00:41:40,215 --> 00:41:41,215
വളരെ നന്നായി.

753
00:41:41,695 --> 00:41:42,776
നന്ദി, തിരുമേനി.

754
00:41:43,175 --> 00:41:46,055
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ, ഹെഡ്മാസ്റ്റർ സൂ,
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഗുരുവും ആയിരുന്നു.

755
00:41:46,856 --> 00:41:48,655
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

756
00:41:48,655 --> 00:41:49,896
പിന്നെ മറ്റ് അധ്യാപകർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

757
00:41:50,976 --> 00:41:51,816
തിരുമേനി,

758
00:41:52,055 --> 00:41:52,976
അവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു.

759
00:41:53,936 --> 00:41:56,456
മുത്തച്ഛൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്,
എഴുത്തുകൾ സമാഹരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

760
00:41:56,776 --> 00:42:00,015
ഞാൻ മലയിറങ്ങുന്നത് അറിഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

761
00:42:00,615 --> 00:42:01,976
മറ്റ് അധ്യാപകരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

762
00:42:02,615 --> 00:42:04,135
അവർ പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു

763
00:42:04,376 --> 00:42:05,896
കൂടാതെ കോഴ്‌സ് വർക്ക് ഉത്സാഹത്തോടെ ഏൽപ്പിക്കുക.

764
00:42:06,615 --> 00:42:08,736
എന്തൊക്കെ പാഠങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ അവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

765
00:42:09,816 --> 00:42:11,095
ജ്യോതിശാസ്ത്രം, കലണ്ടറിക്സ്,

766
00:42:11,095 --> 00:42:12,256
ഐ ചിംഗും ന്യൂമറോളജിയും.

767
00:42:12,256 --> 00:42:13,135
എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

768
00:42:13,856 --> 00:42:16,055
മുത്തച്ഛൻ പണ്ഡിതന്മാർക്കും ഉപദേശം നൽകുന്നു

769
00:42:16,055 --> 00:42:17,575
സമകാലിക കാര്യങ്ങളിൽ അറിവുള്ളവരായിരിക്കാൻ.

770
00:42:18,575 --> 00:42:19,376
ശരിക്കും?

771
00:42:19,976 --> 00:42:21,256
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇവ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

772
00:42:21,655 --> 00:42:22,945
പ്രൂഫ് ചെയ്യുമ്പോഴും വ്യാഖ്യാനിക്കുമ്പോഴും

773
00:42:22,945 --> 00:42:25,135
നദികളെയും ജലപാതകളെയും കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടി,

774
00:42:25,936 --> 00:42:27,575
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടം അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കാറുണ്ട്

775
00:42:27,575 --> 00:42:29,520
കനാൽ ഗതാഗത രീതി മാറ്റുന്നത്
അന്ന്.

776
00:42:29,776 --> 00:42:31,015
വഴിതിരിച്ചുവിട്ട ശേഷം അറിയുന്നു,

777
00:42:31,015 --> 00:42:32,936
മുപ്പതിനായിരം കുറവ് ട്രാക്കറുകൾ
നിർബന്ധിതരായി,

778
00:42:32,936 --> 00:42:34,575
നികുതികൾ നാൽപ്പത് ശതമാനം കുറച്ചു.

779
00:42:34,816 --> 00:42:37,936
ടീച്ചർമാരെല്ലാം പറയുന്നു, നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക
അസാധാരണമായ ഭരണ പ്രതിഭ,

780
00:42:37,936 --> 00:42:38,816
നിങ്ങളെ ആഴമായി അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

781
00:42:43,088 --> 00:42:45,490
(പ്രിവ്യൂ)

782
00:42:45,816 --> 00:42:46,615
ശ്രേഷ്ഠത.

783
00:42:47,015 --> 00:42:48,776
അവളുടെ ഹൈനസ് പ്ലാനിംഗ് ആണോ

784
00:42:48,776 --> 00:42:49,456
ഒരു മരം മോഷ്ടിക്കാൻ?

785
00:42:49,615 --> 00:42:50,336
ആരുണ്ട് അവിടെ?

786
00:42:50,336 --> 00:42:51,336
മരം കള്ളൻ!

787
00:42:51,336 --> 00:42:52,215
നിർത്തുക!

788
00:42:53,695 --> 00:42:54,535
എന്തിനാണ് മരം മുറിക്കുന്നത്?

789
00:42:54,976 --> 00:42:56,376
നമുക്ക് അകത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കാമോ?

790
00:42:56,495 --> 00:42:57,856
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

791
00:42:58,095 --> 00:42:59,615
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ധാരാളം ചെളിയുണ്ട്.

792
00:43:00,095 --> 00:43:00,896
എന്ത്?

793
00:43:01,695 --> 00:43:03,344
മാൻഷനിൽ നിന്ന് ഷെണ്ടേ ഷോപ്പിലേക്കുള്ള യാത്ര

794
00:43:03,575 --> 00:43:04,495
അത് വെല്ലുവിളിയാണോ?

795
00:43:06,376 --> 00:43:07,936
ഞാൻ വുയു യുദ്ധത്തിൽ സഹായിക്കാൻ പോയി.

796
00:43:15,257 --> 00:43:21,849
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

797
00:43:25,433 --> 00:43:31,577
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

798
00:43:33,785 --> 00:43:37,017
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

799
00:43:37,241 --> 00:43:43,257
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

800
00:43:43,577 --> 00:43:47,001
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

801
00:43:47,065 --> 00:43:53,625
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

802
00:43:54,681 --> 00:43:58,617
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

803
00:43:58,617 --> 00:44:04,313
♪സന്തോഷവും സങ്കടവും
യാത്ര പ്രയോജനപ്രദമാക്കുക♪

804
00:44:04,825 --> 00:44:13,433
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഴലിലേക്ക്♪

805
00:44:14,329 --> 00:44:19,833
♪കാടിനുള്ളിൽ, പ്രതിധ്വനികൾ തഴച്ചുവളരുന്നു

806
00:44:19,833 --> 00:44:25,337
♪ശുദ്ധമായ മനസ്സ് വ്യക്തമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

807
00:44:25,401 --> 00:44:29,465
♪നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

808
00:44:29,753 --> 00:44:34,977
♪നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഭാരരഹിതമാക്കുക

809
00:44:35,577 --> 00:44:39,289
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

810
00:44:39,321 --> 00:44:44,985
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

811
00:44:45,753 --> 00:44:53,721
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക,
സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

812
00:44:55,129 --> 00:45:00,377
♪ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക,
പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ♪

813
00:45:00,633 --> 00:45:06,537
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

814
00:45:06,537 --> 00:45:10,657
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

815
00:45:10,873 --> 00:45:15,609
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

816
00:45:16,825 --> 00:45:21,097
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

817
00:45:21,337 --> 00:45:26,777
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്


